Ein Film von

Jan van Hasselt

 

 

mit

Fábio Simões

Wilson Cendrowicz

Batman Pobre (Carlos D Medeiros)

Eron Melo Batman

Negro Leo

Jeremy V. Dias

Antonio Manuel dos Santos

 

 

Buch, Regie, Kamera, Produktion

Jan van Hasselt

 

Schnitt

Markus Wustmann

 

Musik

Black To Comm

 

 

Aufnahmeleitung

Valentina Homem

Luisa Cascon

 

Animation

Inbetweener - Studio für Trickfilm

 

 

Tonmischung

Frank Jacobsen

 

 

Sprecherin

Marcia Bittencourt

 

Grafik

Steffen Ullmann

 

 

Übersetzung

Leda Lajewski

Rebekka Schaefer

Marcia Bittencourt

 

Untertitel

BABELFISCH TRANSLATIONS

Melanie Molnár

Simone Gonçalves

 

 

Rechtsberatung

Christian Füllgraf

 

 

Fahrer

InsideRio Executive Serviçes

Wilson Cendrowicz

 

 

Footage

 

Michael Dreyer

Midia-Ninja, Thiago Dezan

ThyssenKrupp Steel Europe

 

„Lero Lero“

(Benedicto Lacerda / Eratostemes Frazao)

© Irmaos Vitale SA Industria E Comercio / Peer International Corporation

 

 

Danke

Pakize Akin, Klaus Becker, Casa Nuvem, fact+film, Claudia Medeiros Cardoso, Matthias Kind, Stefanie Meister, Mark Mossmann, Bernado Oliveira, Peter Roloff, Ricardo Santanna, Hans-Georg Schaefer, Jan Schmiedt, Monika Treut, Pedro Urano, Michael Wolff

 

 

Unterstützt vom Filmbüro Bremen

aus Mitteln der nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH

 

Logo Filmbüro

Logo Nordmedia

 

gefördert von der

Logo Waldemar Koch Stiftung

 

 

(c) Jan van Hasselt 2016